dagligträning
Daily Training
Cirkus
Cirkuscentrum i samarbete med House of Possibilitas erbjuder träning för professionella artister inom cirkus.
För professionella artister som kommit till Sverige på flykt erbjuder Cirkuscentrum kostnadsfritt medlemskap och daglig träning. Registrering sker vid den lokala daglig träningsanläggningen.
Dagligträning är 4 timmar inklusive iordningställning av salen och städ, lämning av salen.Du måste registrera dig på kontoret.
Start 9 september, kolla kalendern för att se datum och tider.
Dagligträning Cirkus genomförs med stöd av Kulturrådet, Göteborgs stad och Cirkuskonsulenten Västra Götaland.
…………..
Cirkuscentrum and House of Possibilitasa offers training for professional artists in circus.
For professional artists who have come to Sweden as refugees, Cirkuscentrum offers free membership and daily training. To sign up, please visit your local Daily Training facility.
Daily training is 4 hours including preparation of the hall and cleaning, leaving the hall. You must register at the office.
Start September 9th, check the calendar to see dates and times.
With support from, Swedish Arts Council, Gothenburg City, Förvaltningen för Kulturutveckling.
Priser för träningskort / Prices for training cards
Du behöver vara medlem i Cirkuscentrum och ha blivit godkänd för att delta i den dagliga träningen för att köpa Träningskortet som berättigar till daglig träning för professionella artister. Träningskortet ger också rabatt på fortbildningar och workshops som Cirkuscentrum arrangerar.
SKH-studenter har gratis medlemskap i Cirkuscentrum under tiden de studerar (dock inte om man läser enstaka kurser utan endast vid kandidat- eller magisterstudier). Då har du även rätt att köpa träningskort och delta i den dagliga träningen för professionella artister under sommarledigheten på de tider träningen är öppen.
...................
You need to be a member of Cirkuscentrum and have been approved to participate in the daily training to purchase the Training Card, which entitles you to daily training for professional artists. The Training Card is good at any of Cirkuscentrums training locations, it also offers discounts on further education and workshops organized by Cirkuscentrum.
Students of SKH (Stockholm University of the Arts) have free membership (some limitations apply) in Cirkuscentrum during their studies (not applicable for individual courses, only for bachelor’s or master’s studies). During this time, you also have the right to purchase a training card and participate in the daily training for professional artists during the summer break at the times when the training is open.
För mer info/more information: Cirkuscentrum